標題:
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
翻譯成英文
發問:
希臘山火49死頒緊急狀態希臘發生的山火蔓延，死者增至49人，總理卡拉曼利斯認為山火不是巧合，並宣布全國進入緊急狀態。目前山火的總數已達到170宗，在風助火勢的情況下，希臘近年來最嚴重的山火繼續肆虐，已逼近雅典。大火產生的灰燼飄落到了雅典衛城。不少村落被猛火包圍，多條道路封閉，大批居民須緊急疏散，至今已有最少49人死亡，另有數十人重傷，預料死亡人數會繼續攀升。希臘當局已要求歐盟提供協助，並宣布全國進入緊急狀態。歐盟接獲希臘政府求助後，法國內政部表示，當局已派出兩架投擲水彈的飛機，於昨日下午抵達當地軍方機場。總理卡拉曼利斯發表電視講話說，面對火災中死去的民眾，他感到無比的悲痛和憤怒。他認為在希臘這麼多地方同時發生大規模的... 顯示更多 希臘山火49死頒緊急狀態 希臘發生的山火蔓延，死者增至49人，總理卡拉曼利斯認為山火不是巧合，並宣布全國進入緊急狀態。目前山火的總數已達到170宗，在風助火勢的情況下，希臘近年來最嚴重的山火繼續肆虐，已逼近雅典。大火產生的灰燼飄落到了雅典衛城。不少村落被猛火包圍，多條道路封閉，大批居民須緊急疏散，至今已有最少49人死亡，另有數十人重傷，預料死亡人數會繼續攀升。 希臘當局已要求歐盟提供協助，並宣布全國進入緊急狀態。歐盟接獲希臘政府求助後，法國內政部表示，當局已派出兩架投擲水彈的飛機，於昨日下午抵達當地軍方機場。 總理卡拉曼利斯發表電視講話說，面對火災中死去的民眾，他感到無比的悲痛和憤怒。他認為在希臘這麼多地方同時發生大規模的火災不可能是巧合，政府將竭盡全力找到縱火者並將對他們進行嚴厲懲罰。 他同時還宣布了向災民進行緊急救助的措施以及災後重建計劃。
最佳解答:
The Greek forest fire in the mountains 49 dies proclaimed emergency Greece occurs the forest fire in the mountains spread, the dead increases to 49 people, Premier Kara graceful Lees thought the forest fire in the mountains is not a coincidence, and announced the nation enters the emergency. At present the forest fire in the mountains total had achieved 170, help the fire intensity in the wind in the situation, Greece the most serious forest fire in the mountains continued to wreak havoc in recent years, approached Athens. The fire produces the ashes fell gently the Athens health city. Many villages by raging fire surrounding, the multi- strip path seal, the large quantities of inhabitants must urgently disperse, until now had least 49 dead, has dozens of injured in addition, expected the casualty can continue to climb. The Greek government has requested European Union to provide the assistance, and announced the nation enters the emergency. After European Union receives the Greek government to seek help, the French Ministry of Interior indicated, the authority has sent out two to throw Shui Tan the airplane, arrived at the local military airport to yesterday afternoon. Premier Kara graceful Lees makes the televised address to say, dies the populace facing the fire in, he feels the incomparable sorrowfulness and angry. He thought will be impossible at the Greek such many places synchronize large-scale fire is the coincidence, the government does utmost finds setting on fire and carries on the severe penalty to them. At the same time him also announced carries on the urgent rescue after the disaster victims the measure as well as the disaster reconstructs the plan.
其他解答:
The Greek forest fire in the mountain 49 dies proclaimed emergency Greece occurs the forest fire in the mountains spread, the dead increase to 49 people, Premier Kara graceful Lees thought the forest fire in the mountain is not a coincidence, and announced the nation enters the emergency. At present the forest fire in the mountains total had achieved 170, help the fire intensity in the wind in the situation, Greece the most serious forest fire in the mountains continued to wreak havoc in recent years, approached Athens. The fire produces the ashes fell gently the Athens health city. Many villages by raging fire surrounding, the multi- strip path seal, the large quantities of inhabitants must urgently disperse, until now had least 49 dead, has dozens of injured in addition, expected the casualty can continue to climb. The Greek government has requested European Union to provide the assistance, and announced the nation enters the emergency. After European Union receives the Greek government to seek help, the French Ministry of Interior indicated, the authority has sent out two to throw Shui Tan the airplane, arrived at the local military airport to yesterday afternoon. Premier Kara graceful Lees makes the televised address to say, dies the populace facing the fire in, he feels the incomparable sorrowfulness and angry. He thought will be impossible at the Greek such many places synchronize large-scale fire is the coincidence, the government does utmost finds setting on fire and carries on the severe penalty to them. .
留言列表
