標題:
發問:
關於單號56的貨物,由於工廠停電了兩天, d衫熨唔切. 所以1177箱已經by sea 運送左比你地,其餘 123箱係7/1 會完成晒~並將會安排下首船寄比你地.
最佳解答:
Re : 123 Cartons of Clothes under Order No.56 We wish to inform you that the clothes under Order No.56 have not been ironed to catch the shipment time because of the occurrence of 2-day power failure in the factory/Owing to the occurrence of 2-day power failure in the factory, the clothes under Order No.56 have not been ironed to catch the shipment time. Therefore,the shipment of 1177 cartons have been made by sea while the 123 cartons will be scheduled for the next shipment on 1st Jan., 2010. 2010-01-04 13:39:21 補充： 1st Jan., 2010 ------> 7th Jan., 2010
其他解答:
No. 56 on the single-goods factory power outage due to a two-day, d-shirt iron Do not cut. So 1177 box has been transported by sea than you left, the remaining 123 tanks are 7 / 1 will complete the drying ~ and will arrange boat Xiashou Send than you land.|||||Due to the two days' electricity supply breakdown in the factory, the clothes stock of order no. 56 were not yet ironed, therefore carton no. 1177 were shipped to you in advance but the other 123 cartons will be finished on 7th Jan. and shipped to you on next shipment date. electricity supply 電力供應 breakdown壞 stock貨 ironed熨(過去式) carton箱 in advance 預先
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
請幫手轉英文~ 急!!!!發問:
關於單號56的貨物,由於工廠停電了兩天, d衫熨唔切. 所以1177箱已經by sea 運送左比你地,其餘 123箱係7/1 會完成晒~並將會安排下首船寄比你地.
最佳解答:
Re : 123 Cartons of Clothes under Order No.56 We wish to inform you that the clothes under Order No.56 have not been ironed to catch the shipment time because of the occurrence of 2-day power failure in the factory/Owing to the occurrence of 2-day power failure in the factory, the clothes under Order No.56 have not been ironed to catch the shipment time. Therefore,the shipment of 1177 cartons have been made by sea while the 123 cartons will be scheduled for the next shipment on 1st Jan., 2010. 2010-01-04 13:39:21 補充： 1st Jan., 2010 ------> 7th Jan., 2010
其他解答:
No. 56 on the single-goods factory power outage due to a two-day, d-shirt iron Do not cut. So 1177 box has been transported by sea than you left, the remaining 123 tanks are 7 / 1 will complete the drying ~ and will arrange boat Xiashou Send than you land.|||||Due to the two days' electricity supply breakdown in the factory, the clothes stock of order no. 56 were not yet ironed, therefore carton no. 1177 were shipped to you in advance but the other 123 cartons will be finished on 7th Jan. and shipped to you on next shipment date. electricity supply 電力供應 breakdown壞 stock貨 ironed熨(過去式) carton箱 in advance 預先
文章標籤
全站熱搜
留言列表
