標題:
中文翻譯成英文,,,唔該你地呀!!!!
發問:
流行所謂的流行，即在一特定的時間，一定的時間長度之內，許多人認同同樣的一種訊息。或者，當一種理念被一般大眾所接受及使用，就成為流行。我們將會把重點放在著名品牌和街頭文化彼此的服裝特色。潮流文化巴黎與日本的新潮文化有何不同?巴黎的風格趨向於西洋風日本的風格趨向於東洋風人們選擇服裝的基準服裝的外觀性，係指與服裝固有的、可觀察的及特性之本質有關之屬性13(2)... 顯示更多 流行 所謂的流行，即在一特定的時間，一定的時間長度之內，許多人認同同樣的一種 訊息。或者，當一種理念被一般大眾所接受及使用，就成為流行。我們將會把重點放在著名品牌和街頭文化彼此的服裝特色。 潮流文化 巴黎與日本的新潮文化有何不同? 巴黎的風格趨向於西洋風 日本的風格趨向於東洋風 人們選擇服裝的基準 服裝的外觀性，係指與服裝固有的、可觀察的及特性之本質有關之屬性13(2) ,65-74)包括觸感效果、款式、剪裁、圖案和花色等。人們穿著服裝所展現出來的視覺效果，也正是青少年在選舉服裝時的重點考慮的因素之一。人們無法專業的來判斷布料的特性或縫製技巧(包括布料纖維特性、保管方式、縫製技巧和耐久舒服度等層面)，對於服裝的要求多半還是著重於舒適及穿著方便為主(注：蔡明哲與鄭雙惠(民84)。台北市二十歲街層興消費者對服裝消費行為之研究。華岡紡織期刊，2(1)，頁61~70。) thx~~
最佳解答:
Prevail What is called prevalence, namely in a specific time, within certain length, a lot of people admit with one kind of kind Information. Or, as a kind of idea is accepted and used by general masses, become popular. We will placing focal point on famous brand and clothing characteristic with mutual culture of street. Trend culture What difference does the modish culture of Paris and Japan have? The style of Paris trends towards the Western wind Style of Japan trend towards Japan wind People choose the datum of the clothing Appearance of clothing, with clothing inherent, and essence relevant attribute 13 of characteristic that can observe (2) ,65-74)Including result of sense of touch, style, cutting out, pattern and design,etc.. People are in the visual effect that the clothing show, is exactly one of the factors of teenagers' key consideration while electing the clothing too. People the unable come specializedly for characteristic of cloth or make skill of (including cloth fibre characteristic, keep way, aspect of making skill and degree not comfortable not durable of etc. of) ,It is comfortable and wear convenience as the main fact that the demand for the clothing is focused on mostly (note: Cai Ming is wise and Zheng ShuangHui (the people 84) . Taibei city 20 years old street layer revitalize between consumer and research, clothing of consumer behavior. China's ridge textile periodical, 2 (1),Page 61~70. )
Prevail What is called prevalence, namely in a specific time, within certain length, a lot of people admit with one kind of kind Information. Or, as a kind of idea is accepted and used by general masses, become popular. We will placing focal point on famous brand and clothing characteristic with mutual culture of street. Trend culture What difference does the modish culture of Paris and Japan have? The style of Paris trends towards the Western wind Style of Japan trend towards Japan wind People choose the datum of the clothing Appearance of clothing, with clothing inherent, and essence relevant attribute 13 of characteristic that can observe (2) ,65-74)Including result of sense of touch, style, cutting out, pattern and design,etc.. People are in the visual effect that the clothing show, is exactly one of the factors of teenagers' key consideration while electing the clothing too. People the unable come specializedly for characteristic of cloth or make skill of (including cloth fibre characteristic, keep way, aspect of making skill and degree not comfortable not durable of etc. of) ,It is comfortable and wear convenience as the main fact that the demand for the clothing is focused on mostly (note: Cai Ming is wise and Zheng ShuangHui (the people 84) . Taibei city 20 years old street layer revitalize between consumer and research, clothing of consumer behavior. China's ridge textile periodical, 2 (1),Page 61~70. )|||||流行 所謂的流行，即在一特定的時間，一定的時間長度之內，許多人認同同樣的一種 訊息。或者，當一種理念被一般大眾所接受及使用，就成為流行。我們將會把重點放在著名品牌和街頭文化彼此的服裝特色。 Popular So-called fad, at one particular time, inside certain time length, many people approve a kind of same Message.Be a kind of principle perhaps general the public accept and use, become fad.We will put a point in the well-known brand and the street culture each other of clothing special features. 潮流文化 巴黎與日本的新潮文化有何不同? 巴黎的風格趨向於西洋風 日本的風格趨向於東洋風 Current culture Do the fashionable cultures of Paris and Japan have why not and together? The style of Paris inclines toward western breeze The Japanese style inclines toward Japan breeze 人們選擇服裝的基準 服裝的外觀性，係指與服裝固有的、可觀察的及特性之本質有關之屬性13(2) ,65-74)包括觸感效果、款式、剪裁、圖案和花色等。人們穿著服裝所展現出來的視覺效果，也正是青少年在選舉服裝時的重點考慮的因素之一。人們無法專業的來判斷布料的特性或縫製技巧(包括布料纖維特性、保管方式、縫製技巧和耐久舒服度等層面)，對於服裝的要求多半還是著重於舒適及穿著方便為主(注：蔡明哲與鄭雙惠(民84)。台北市二十歲街層興消費者對服裝消費行為之研究。華岡紡織期刊，2(1)，頁61~70。) People choose the basis of clothing The appearance of clothing, is point is proper with clothing and can observe of and the essence relevant attribute of characteristic 13(2), 65-74)include touch result, style, tailor, pattern and assortment etc..People wear the visual effect that the clothing emerges, is exactly also teenager while electing clothing of the point consider of one of the factor.People can't be professional of to judge the characteristic of cloth or stitch technique(include cloth fiber characteristic, take care of a way and stitch technique and durable a comfortable degree an etc. level), have most request or put great emphasis on to the clothing comfort and dress convenience is lord(Zhu:Cai is discreet and double Hui(Republic of China Year 84).Taipei City 20 years old street layer the cheerful consumer consumes the research of behavior to the clothing.R.O.C. Gang spins and weaves periodical, 2(1), page 61~70.)
中文翻譯成英文,,,唔該你地呀!!!!
發問:
流行所謂的流行，即在一特定的時間，一定的時間長度之內，許多人認同同樣的一種訊息。或者，當一種理念被一般大眾所接受及使用，就成為流行。我們將會把重點放在著名品牌和街頭文化彼此的服裝特色。潮流文化巴黎與日本的新潮文化有何不同?巴黎的風格趨向於西洋風日本的風格趨向於東洋風人們選擇服裝的基準服裝的外觀性，係指與服裝固有的、可觀察的及特性之本質有關之屬性13(2)... 顯示更多 流行 所謂的流行，即在一特定的時間，一定的時間長度之內，許多人認同同樣的一種 訊息。或者，當一種理念被一般大眾所接受及使用，就成為流行。我們將會把重點放在著名品牌和街頭文化彼此的服裝特色。 潮流文化 巴黎與日本的新潮文化有何不同? 巴黎的風格趨向於西洋風 日本的風格趨向於東洋風 人們選擇服裝的基準 服裝的外觀性，係指與服裝固有的、可觀察的及特性之本質有關之屬性13(2) ,65-74)包括觸感效果、款式、剪裁、圖案和花色等。人們穿著服裝所展現出來的視覺效果，也正是青少年在選舉服裝時的重點考慮的因素之一。人們無法專業的來判斷布料的特性或縫製技巧(包括布料纖維特性、保管方式、縫製技巧和耐久舒服度等層面)，對於服裝的要求多半還是著重於舒適及穿著方便為主(注：蔡明哲與鄭雙惠(民84)。台北市二十歲街層興消費者對服裝消費行為之研究。華岡紡織期刊，2(1)，頁61~70。) thx~~
最佳解答:
Prevail What is called prevalence, namely in a specific time, within certain length, a lot of people admit with one kind of kind Information. Or, as a kind of idea is accepted and used by general masses, become popular. We will placing focal point on famous brand and clothing characteristic with mutual culture of street. Trend culture What difference does the modish culture of Paris and Japan have? The style of Paris trends towards the Western wind Style of Japan trend towards Japan wind People choose the datum of the clothing Appearance of clothing, with clothing inherent, and essence relevant attribute 13 of characteristic that can observe (2) ,65-74)Including result of sense of touch, style, cutting out, pattern and design,etc.. People are in the visual effect that the clothing show, is exactly one of the factors of teenagers' key consideration while electing the clothing too. People the unable come specializedly for characteristic of cloth or make skill of (including cloth fibre characteristic, keep way, aspect of making skill and degree not comfortable not durable of etc. of) ,It is comfortable and wear convenience as the main fact that the demand for the clothing is focused on mostly (note: Cai Ming is wise and Zheng ShuangHui (the people 84) . Taibei city 20 years old street layer revitalize between consumer and research, clothing of consumer behavior. China's ridge textile periodical, 2 (1),Page 61~70. )
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
其他解答:Prevail What is called prevalence, namely in a specific time, within certain length, a lot of people admit with one kind of kind Information. Or, as a kind of idea is accepted and used by general masses, become popular. We will placing focal point on famous brand and clothing characteristic with mutual culture of street. Trend culture What difference does the modish culture of Paris and Japan have? The style of Paris trends towards the Western wind Style of Japan trend towards Japan wind People choose the datum of the clothing Appearance of clothing, with clothing inherent, and essence relevant attribute 13 of characteristic that can observe (2) ,65-74)Including result of sense of touch, style, cutting out, pattern and design,etc.. People are in the visual effect that the clothing show, is exactly one of the factors of teenagers' key consideration while electing the clothing too. People the unable come specializedly for characteristic of cloth or make skill of (including cloth fibre characteristic, keep way, aspect of making skill and degree not comfortable not durable of etc. of) ,It is comfortable and wear convenience as the main fact that the demand for the clothing is focused on mostly (note: Cai Ming is wise and Zheng ShuangHui (the people 84) . Taibei city 20 years old street layer revitalize between consumer and research, clothing of consumer behavior. China's ridge textile periodical, 2 (1),Page 61~70. )|||||流行 所謂的流行，即在一特定的時間，一定的時間長度之內，許多人認同同樣的一種 訊息。或者，當一種理念被一般大眾所接受及使用，就成為流行。我們將會把重點放在著名品牌和街頭文化彼此的服裝特色。 Popular So-called fad, at one particular time, inside certain time length, many people approve a kind of same Message.Be a kind of principle perhaps general the public accept and use, become fad.We will put a point in the well-known brand and the street culture each other of clothing special features. 潮流文化 巴黎與日本的新潮文化有何不同? 巴黎的風格趨向於西洋風 日本的風格趨向於東洋風 Current culture Do the fashionable cultures of Paris and Japan have why not and together? The style of Paris inclines toward western breeze The Japanese style inclines toward Japan breeze 人們選擇服裝的基準 服裝的外觀性，係指與服裝固有的、可觀察的及特性之本質有關之屬性13(2) ,65-74)包括觸感效果、款式、剪裁、圖案和花色等。人們穿著服裝所展現出來的視覺效果，也正是青少年在選舉服裝時的重點考慮的因素之一。人們無法專業的來判斷布料的特性或縫製技巧(包括布料纖維特性、保管方式、縫製技巧和耐久舒服度等層面)，對於服裝的要求多半還是著重於舒適及穿著方便為主(注：蔡明哲與鄭雙惠(民84)。台北市二十歲街層興消費者對服裝消費行為之研究。華岡紡織期刊，2(1)，頁61~70。) People choose the basis of clothing The appearance of clothing, is point is proper with clothing and can observe of and the essence relevant attribute of characteristic 13(2), 65-74)include touch result, style, tailor, pattern and assortment etc..People wear the visual effect that the clothing emerges, is exactly also teenager while electing clothing of the point consider of one of the factor.People can't be professional of to judge the characteristic of cloth or stitch technique(include cloth fiber characteristic, take care of a way and stitch technique and durable a comfortable degree an etc. level), have most request or put great emphasis on to the clothing comfort and dress convenience is lord(Zhu:Cai is discreet and double Hui(Republic of China Year 84).Taipei City 20 years old street layer the cheerful consumer consumes the research of behavior to the clothing.R.O.C. Gang spins and weaves periodical, 2(1), page 61~70.)
文章標籤
全站熱搜
留言列表
